पुरस्कार विजेता मीरा नायर के निदेशक ने पहली बार अपनी 1988 की फिल्म “सलाम बॉम्बे!” में एकल दृश्य की भूमिका के लिए इसे फेंकने के लिए दिल्ली के राष्ट्रीय नाटक स्कूल में तहखाने में अभिनेता इरफान खान के साथ मुलाकात की। और उपयुक्त भाग के साथ उसके पास लौटने की कसम खाता है।
दोनों ने 15 साल बाद “द नेमकेक” (2006) में अशोक गंगुली से खान की प्रभावशाली भूमिका के कारण 15 साल बाद आई, जो कि एपोलिमस झम्पा लाहिरी की पुस्तक पर आधारित थी।
खान, जिन्होंने खुद को “माकूल” (2003) और “हसिल” (2003) जैसी फिल्मों के साथ एक अभिनेता के रूप में स्थापित किया है, “द नेमके” की शूटिंग से पहले अमेरिका में कभी नहीं रहे हैं, कुछ ऐसा है जो नायर के अनुसार उपयोगी है अपनी आँखों में “कुंबंगन अमेरिका” बनाए रखें।
“मुझे पसंद है कि वह कभी भी अमेरिका नहीं गया क्योंकि आप लगभग कार्य नहीं कर सकते। मुझे लगता है कि आप कार्य कर सकते हैं, लेकिन केवल अगर आप वास्तव में इसका अनुभव करते हैं। और वह बहुत मूल्यवान है। वह अभी भी इस पागलपन को बनाए रखता है,” नायर ने सत्र के दौरान सत्र के दौरान कहा। शनिवार को समांवे सेंटर फेस्टिवल इंडियन हैबिटेट।
“द नेमके” में, खान और तब्बू ने पश्चिमी बंगाल से अमेरिका के लिए प्रवासियों की पहली पीढ़ी के अशोक और आशिमा गंगुली को खेल दिया।
नायर ने न्यूयॉर्क में बाहरी माता -पिता के घर में खान और वर्जित रखने की योजना बनाई है, विशेष रूप से ताकि अभिनेता बंगाली आप्रवासी उच्चारण को ले जाएं।
“वह (खान) झम्पा के माता -पिता के साथ नहीं रहता है, वह टाइम्स स्क्वायर में एक होटल में रहता है और यह अमेरिका का एक पागल हिस्सा है, नीयन, पागलपन, सड़क पर पब, उन सभी को। लेकिन मैं इसे पहले से परिचय देता हूं झम्पा के माता -पिता के लिए दिन, पहले उनसे मिलने के लिए पहले, लेकिन दूसरी बात यह है कि उच्चारण के लिए, क्योंकि मुझे पता है कि वह बंगाली नहीं है, “निर्देशक को याद किया।
नायर चाहता है कि झम्पा के पिता, अमर लाहिरी, जो अमेरिका में एक लाइब्रेरियन के रूप में काम करते हैं, फिल्म में उनकी भूमिका के लिए मानक हैं।
“… लेकिन फिर हमारे पास ‘द नेमके’ में एक बंगाली खानपान है … धीरे -धीरे इरफान एक खानपान की तरह लगने लगा, जो अमेरिकियों और किसी को भी समझने के लिए बहुत अधिक मोटा और कहीं अधिक कठिन था। इसलिए हमें टोन करना होगा नीचे खानपान और लाइब्रेरियन के शीर्ष पर, “उन्होंने कहा।
जब फिल्म की शूटिंग हुई, तो खान उस उच्चारण में चले गए जो नायर उस भूमिका के लिए चाहते थे।
“वह बहुत भूखा था, झरझरा था, और वह वह सब करना चाहता था। लेकिन हम दोनों ने अमेरिका की नवीनता को बनाए रखने की कोशिश की और अमेरिका की विचित्रता उसकी आंखों में, कम से कम फिल्म की शुरुआत के लिए,” मानसून की शादी “निर्देशक ने कहा।
;
