एक असली था अस्वाभाविक मुँह।
एक बुजुर्ग स्कॉटिश महिला ऐप्पल के एआई डिक्टेशन सॉफ्टवेयर के बाद हैरान और भयभीत रही, जिसने गलत तरीके से उसके एक ध्वनि मेल संदेशों के लिए सनसनी और अश्लील यौन संदर्भों को पेश किया।
“पाठ स्पष्ट रूप से काफी अनुचित था,” लुईस लिटिलजोन ने कहा, 66 साल की, बीबीसी रोबो-फ्लॉप की याद दिलाते हुए।
रेजिडेंट डनफर्मलाइन को मातृवेल में लैंड रोवर गैराज लुकर्स से बुधवार को यादृच्छिक शरारती ध्वनि मेल मिला था, जो एक इवेंट में लिटिलजोन को बुला रहे थे।
दुर्भाग्य से, Apple की वॉयस-वर्ड ट्रांसक्रिप्शन सेवा ने अनुवाद को तोड़ दिया, जिसके परिणामस्वरूप iPhone पाठ स्कॉटलैंड को “ST का टुकड़ा” के रूप में संदर्भित किया गया। उन्होंने यह भी पूछा कि क्या “वह सेक्स कर सकते हैं”।
रोबोट्रॉन गैफ इतना बुरा था कि लिटिलजोन ने शुरू में सोचा था कि यह धोखाधड़ी है, लेकिन फिर कॉल के पोस्टकोड को मान्यता दी और याद किया कि उसने कुछ समय पहले गैरेज से एक कार खरीदी थी।
बुजुर्ग नागरिकों ने कहा, “गैरेज कारों को बेचने की कोशिश कर रहा है और इसे जाने बिना संदेश छोड़ने के बजाय,” बुजुर्ग नागरिक ने याद किया। “यह उनकी गलती पर नहीं है।”
कुछ विशेषज्ञों ने सुझाव दिया है कि यह गलत अनुवाद कॉलर के स्कॉटिश उच्चारण के कारण हो सकता है।
हालांकि, बहुत अधिक संभावना पृष्ठभूमि का शोर था और इस तथ्य से कि वह एक परिदृश्य पढ़ रहा था, बीबीसी ने कहा।
एडिनबर्ग विश्वविद्यालय में भाषण प्रौद्योगिकी के प्रोफेसर पीटर बेल ने कहा, “ये सभी कारक उस प्रणाली में योगदान करते हैं जो बुरी तरह से कर रही है।” डेली मेल ने सूचना दी।
बीबीसी टेकस्पर्ट्स ने यह मान लिया है कि “सेक्स” मार्च के “छठे” का संदर्भ हो सकता है जब यह घटना हुई थी-मानव फोन गेम।
किसी भी तरह से, लिटिलजोन ने सरकार की पर्ची में हास्य देखा है। “पहले तो मैं हैरान था – आश्चर्यचकित – लेकिन फिर मुझे लगा कि यह बहुत मज़ेदार है,” उन्होंने कहा।
जबकि एक विकसित एआई अनुवादक का विचार, बेल का मानना है कि घटना प्रौद्योगिकी के साथ महत्वपूर्ण शिथिलता को रेखांकित करती है।
भाषाई विशेषज्ञ ने कहा, “सबसे बड़ा सवाल यह है कि इस प्रकार की सामग्री निर्यात क्यों करती है।” “यदि आप जनता द्वारा उपयोग किए गए पाठ में एक भाषण प्रणाली का उत्पादन करते हैं, तो आपको लगता है कि आपने ऐसी चीजें सुरक्षित कर ली होंगी।”
पिछले महीने इसी तरह के एक मिक्सअप में, Apple समर्थकों को मागा समर्थकों द्वारा नाराज कर दिया गया था, क्योंकि उनके वॉयस-बोलने वाले सॉफ्टवेयर ने “ट्रम्प” के रूप में “नस्लवादी” शब्द को गलत तरीके से स्थानांतरित कर दिया था।
कंपनी के प्रतिनिधियों ने कहा कि सुविधा, कई बार, जल्द ही उन शब्दों को प्रदर्शित करेगी, जिनके पास एक मुखर कोटिंग है-इस मामले में एक कठोर “आर” -बोर सुधार।
